1 00:00:37,270 --> 00:00:40,480 Les humains qui pourraient être morts montrent à nouveau dans le monde réel. 2 00:00:41,310 --> 00:00:42,930 Comme s'ils étaient ressuscités d'entre les morts. 3 00:00:44,270 --> 00:00:45,860 Cette rumeur a commencé 4 00:00:46,100 --> 00:00:48,200 il y a plusieurs mois. 5 00:00:56,760 --> 00:00:58,690 La vérité n'est jamais claire 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,880 au lieu de cela, c'est toujours enveloppé dans l’obscurité. 7 00:01:03,030 --> 00:01:04,480 Hé, qu'est-ce que tu fais. 8 00:01:07,930 --> 00:01:12,790 Le train à grande vitesse arrivez bientôt au quai 2. 9 00:01:13,200 --> 00:01:16,090 Quelqu'un peut-il aider ce type ? 10 00:01:16,100 --> 00:01:17,200 C'est dangereux. 11 00:01:25,690 --> 00:01:27,190 Mais cette nuit-là. 12 00:01:27,200 --> 00:01:29,070 La vérité c'était voilé dans les ténèbres. 13 00:01:29,200 --> 00:01:31,170 A été révélé juste un peu. 14 00:01:35,790 --> 00:01:37,310 Tu ferais mieux de te dépêcher. 15 00:01:39,200 --> 00:01:41,410 Est-ce que tu vas bien ? 16 00:01:43,620 --> 00:01:46,270 Quelqu'un peut-il m'aider ? 17 00:01:46,820 --> 00:01:47,820 Je t'en supplie ! 18 00:01:48,180 --> 00:01:50,310 Allez, lève-toi ! 19 00:01:53,890 --> 00:01:55,070 Kei-chan. 20 00:02:08,340 --> 00:02:11,340 Que quelqu'un l'aide à se relever ! 21 00:02:26,480 --> 00:02:27,480 Kato ! 22 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 D'accord! 23 00:02:54,890 --> 00:02:55,890 Cette nuit-là. 24 00:02:56,410 --> 00:02:57,820 Deux personnes. 25 00:02:58,270 --> 00:02:59,270 J'ai vu la vérité. 26 00:04:02,030 --> 00:04:03,200 Hiroshi? 27 00:04:03,340 --> 00:04:07,200 Ah, désolé désolé, j'étais en retard. 28 00:04:07,720 --> 00:04:09,890 Eh tu es habitué à cette voix ? 29 00:04:10,960 --> 00:04:12,790 Ah c'est super. 30 00:04:14,580 --> 00:04:15,580 Hé, tu sais. 31 00:04:16,000 --> 00:04:17,760 Etes-vous d'accord avec les résultats ? 32 00:04:19,690 --> 00:04:20,930 Ah c'est inattendu. 33 00:04:21,410 --> 00:04:24,170 Ensuite, j'ai quelque chose à fais-le, je raccroche d'abord. 34 00:04:24,790 --> 00:04:26,160 Mm c'est vrai 35 00:04:26,170 --> 00:04:28,070 Je le fais beaucoup ces derniers temps. 36 00:04:29,100 --> 00:04:31,820 Hein ? Ne dis pas ça. 37 00:04:32,650 --> 00:04:34,310 Mais tu vois 38 00:04:34,480 --> 00:04:36,380 on dirait que ce serait le cas vraiment occupé à partir de maintenant. 39 00:04:37,100 --> 00:04:40,200 Ah je sais, tout ira bien. 40 00:04:41,030 --> 00:04:42,960 Ce n'est pas comme si je ne le faisais pas connaître les dangers. 41 00:04:44,310 --> 00:04:46,200 Ah c'est inattendu. 42 00:04:46,410 --> 00:04:47,690 Ensuite, je te reparlerai. 43 00:04:48,650 --> 00:04:49,650 Ouais. 44 00:04:50,450 --> 00:04:51,450 Bonne nuit. 45 00:04:56,100 --> 00:04:57,860 Les images des caméras de sécurité 46 00:04:59,760 --> 00:05:02,000 capturé ce qui est arrivé à ceux deux à la gare. 47 00:05:06,510 --> 00:05:07,690 Cependant. 48 00:05:08,000 --> 00:05:10,270 Il n'y a pas eu de gros dégâts. 49 00:05:11,270 --> 00:05:13,170 Et les cadavres n'a pas pu être trouvé. 50 00:05:24,100 --> 00:05:26,200 Le site de blog qui est populaire aujourd'hui sur le net. 51 00:05:27,650 --> 00:05:30,170 Vous recherchez un dossier parmi les d'innombrables disponibles. 52 00:05:31,240 --> 00:05:32,240 La clé a été trouvée. 53 00:05:39,760 --> 00:05:43,510 Pour percer le mystère, un Un fichier texte de 500 Ko est requis. 54 00:05:45,480 --> 00:05:46,720 Ce fichier 55 00:05:47,030 --> 00:05:49,620 est tombé entre les mains de quelqu'un 56 00:05:50,580 --> 00:05:53,340 et circule maintenant sur les sites de partage de fichiers 57 00:05:55,070 --> 00:05:56,240 comme un message dans une bouteille 58 00:05:56,890 --> 00:05:58,720 flottant dans la mer 59 00:06:00,650 --> 00:06:03,270 si tu cherches le nom et les données du fichier. 60 00:06:03,570 --> 00:06:05,760 Personne n'a pris la peine de le lire 61 00:06:07,240 --> 00:06:08,580 pour le moment mais moi. 62 00:06:23,700 --> 00:06:24,700 C'est un manoir d'une pièce. 63 00:06:24,720 --> 00:06:27,820 Il semble que les gens qui sont censés être morts y sont amenés. 64 00:06:28,550 --> 00:06:29,880 Ils reçoivent des missions 65 00:06:29,890 --> 00:06:32,380 d'une boule noire connu sous le nom de GANTZ. 66 00:06:33,390 --> 00:06:35,890 GANTZ 67 00:06:39,410 --> 00:06:42,720 Les gens qui sont censés être mort est amené 68 00:06:43,270 --> 00:06:44,270 dans cette pièce. 69 00:06:47,450 --> 00:06:48,450 Mission. 70 00:06:50,240 --> 00:06:52,380 Combattez pour vivre. 71 00:06:53,270 --> 00:06:54,580 Ils ne peuvent le dire à personne. 72 00:06:56,450 --> 00:06:57,450 A propos de tuer des extraterrestres. 73 00:07:01,000 --> 00:07:02,960 Pour les personnes qui pourraient être décédées 74 00:07:03,480 --> 00:07:05,860 la mission de leur existence est en jeu, a commencé. 75 00:07:08,070 --> 00:07:09,170 C'est 76 00:07:09,340 --> 00:07:10,860 un jeu parfait. 77 00:07:11,340 --> 00:07:12,510 Un monde parfait. 78 00:07:34,340 --> 00:07:36,170 Quand les commandes sont données 79 00:07:36,550 --> 00:07:38,630 la pièce va soudainement se matérialisent sous leurs yeux. 80 00:07:42,550 --> 00:07:43,550 Cette pièce. 81 00:07:43,550 --> 00:07:44,620 C'est la Tour de Tokyo ? 82 00:07:44,690 --> 00:07:47,270 Existe-t-il vraiment dans la réalité ? 83 00:07:48,410 --> 00:07:49,480 Ne sois pas stupide. 84 00:07:50,760 --> 00:07:51,790 Il ne s'ouvrira pas. 85 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 Pourquoi sommes-nous ici ? 86 00:07:59,380 --> 00:08:00,380 Est-ce un hôpital ? 87 00:08:00,550 --> 00:08:01,550 Bien. 88 00:08:06,140 --> 00:08:07,140 Tu sais. 89 00:08:08,160 --> 00:08:09,400 Tout à l'heure, sur le quai du train. 90 00:08:09,430 --> 00:08:10,180 Nous avons été touchés, n'est-ce pas ? 91 00:08:10,340 --> 00:08:11,340 Tu m'as ignoré. 92 00:08:12,860 --> 00:08:17,030 Euh euh... je ne l'ai pas fait je te reconnais au début. 93 00:08:17,930 --> 00:08:18,930 Je vois. 94 00:08:19,720 --> 00:08:21,620 Kei-chan est toujours comme ça. 95 00:08:21,760 --> 00:08:23,690 Ah, depuis l'école primaire ? 96 00:08:23,820 --> 00:08:25,380 Depuis la troisième année, n'est-ce pas ? 97 00:08:25,510 --> 00:08:26,580 Accrochez-vous. 98 00:08:28,690 --> 00:08:30,310 Nous ont-ils entendu ? 99 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 Je ne suis pas sûr. 100 00:08:34,100 --> 00:08:35,170 Pourquoi sommes-nous ici ? 101 00:08:42,000 --> 00:08:43,140 Qu'est-ce que c'est que ça ? 102 00:08:57,860 --> 00:09:00,540 Un corps qui vient de... mourir. 103 00:09:00,910 --> 00:09:03,300 Tout n'est qu'une distorsion de la réalité. 104 00:09:03,310 --> 00:09:05,860 Au moment où vous êtes scanné et transporté dans cette pièce. 105 00:09:07,030 --> 00:09:10,030 Comment et quand est-ce arrivé ? 106 00:09:11,270 --> 00:09:13,720 Vous êtes venus par le même chemin. 107 00:09:15,720 --> 00:09:18,170 Pourquoi est-elle nue ? 108 00:09:19,820 --> 00:09:22,860 Parmi tous les humains. Cette nuit-là, 109 00:09:23,450 --> 00:09:25,760 c'était la première fois qu'un une personne nue est apparue. 110 00:09:26,340 --> 00:09:27,360 Elle est probablement morte dans la baignoire. 111 00:09:27,370 --> 00:09:28,000 Ne la couvre pas, elle est probablement est mort dans la baignoire. 112 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Ne la couvrez pas. 113 00:09:39,120 --> 00:09:46,620 C'est un nouveau matin. Une matinée d'espoir. 114 00:09:46,790 --> 00:09:54,330 Ouvrez votre cœur. Regardez le ciel. 115 00:09:54,500 --> 00:10:02,140 Écoutez la radio et début de journée. 116 00:10:02,270 --> 00:10:09,950 Respirez profondément et... 1, 2, 3 ! 117 00:10:19,260 --> 00:10:25,320 (Toutes vos vies sont parties) 118 00:10:25,330 --> 00:10:29,700 (Toutes vos vies sont parties) (Je déciderai comment utilisez vos nouvelles vies) (Eh bien, c'est comme ça que ça se passera) 119 00:10:30,480 --> 00:10:31,480 Hein ? 120 00:10:35,670 --> 00:10:37,510 (Si vous souhaitez revenir, tu feras ce que je dis) 121 00:10:44,380 --> 00:10:49,950 (Oignon Alien, Caractéristique : Ça pue, j'aime : les oignons) 122 00:11:07,650 --> 00:11:08,860 Qu'est-ce que c'est ? 123 00:11:34,690 --> 00:11:36,170 Il fait chaud. 124 00:11:44,010 --> 00:11:46,980 (Kurono) 125 00:11:52,690 --> 00:11:55,200 Il y a mon nom dessus. 126 00:12:10,030 --> 00:12:11,570 L'ouvrir ? 127 00:12:11,580 --> 00:12:12,580 Voyons. 128 00:12:14,380 --> 00:12:15,930 Kishimoto-san ? 129 00:12:19,450 --> 00:12:21,200 Peut-être que tu devrais mettre ça. 130 00:12:22,000 --> 00:12:25,030 Euh.. je.. 131 00:12:26,550 --> 00:12:28,340 Ne suis-je pas mort ? 132 00:12:29,440 --> 00:12:30,440 Je n'en ai aucune idée non plus. 133 00:12:30,580 --> 00:12:31,650 Pour l'instant 134 00:12:32,200 --> 00:12:33,310 tu devrais porter quelque chose. 135 00:12:40,340 --> 00:12:42,410 La taille, est-ce que ça conviendrait ? 136 00:12:42,570 --> 00:12:44,480 Comment le saurais-je ? 137 00:12:58,240 --> 00:13:00,620 Pendant ce moment 138 00:13:01,410 --> 00:13:02,480 c'était comme une illusion. 139 00:13:02,990 --> 00:13:05,170 Comme s'ils avaient été hypnotisés. 140 00:13:07,720 --> 00:13:08,860 Est-ce ainsi? 141 00:13:09,820 --> 00:13:11,790 J'ai en quelque sorte obtenu une compréhension de celui-ci. 142 00:13:13,480 --> 00:13:15,890 Nous ne sommes évidemment pas morts. 143 00:13:16,580 --> 00:13:18,580 Nous sommes dans un état d'apparent décès à l'hôpital 144 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 et on nous a tous donné le même médicament. 145 00:13:21,200 --> 00:13:24,170 Ce que nous voyons maintenant, c'est hallucinations causées par ce médicament. 146 00:13:24,510 --> 00:13:25,820 Des hallucinations ? 147 00:13:25,930 --> 00:13:28,340 C'est comme si nous étions sous un sort d'hypnose. 148 00:13:29,030 --> 00:13:30,950 Tout le monde voit le même hallucination. 149 00:13:31,280 --> 00:13:33,340 N'est-ce pas ? Droite? 150 00:13:33,850 --> 00:13:34,960 Nous pourrions même être 151 00:13:35,070 --> 00:13:39,100 sujets pour certains une sorte d'expérience. 152 00:13:50,330 --> 00:13:51,960 Qu'est-ce que c'est? 153 00:13:51,970 --> 00:13:53,360 Euh... 154 00:13:53,370 --> 00:13:53,430 C'est une hallucination Euh... 155 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 C'est une hallucination. 156 00:13:57,870 --> 00:13:59,380 Kei-chan. 157 00:14:55,270 --> 00:14:56,270 Hein ? 158 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 Dehors? 159 00:15:05,860 --> 00:15:07,100 Qu'est-ce que c'est? 160 00:15:10,200 --> 00:15:11,650 Nous nous en sommes sortis d'une manière ou d'une autre. 161 00:15:13,580 --> 00:15:15,820 Alors, pouvons-nous simplement rentrer à la maison 162 00:15:19,030 --> 00:15:20,380 J'en ai assez. 163 00:15:21,170 --> 00:15:22,450 S'il vous plaît, attendez. 164 00:15:23,650 --> 00:15:26,580 Je ne veux pas avoir l'air étrange 165 00:15:27,510 --> 00:15:29,480 mais c'est une émission de télévision. 166 00:15:30,200 --> 00:15:32,550 Vous êtes tous entrés par un programme d'hypnose. 167 00:15:33,540 --> 00:15:36,650 Nous ne sommes pas morts. Voir nous ne sommes pas morts ! 168 00:15:37,270 --> 00:15:39,410 Le producteur est mon père. 169 00:15:40,240 --> 00:15:44,780 C'est un nouveau projet de collaboration avec Télévision par câble américaine et certaines universités. 170 00:15:44,790 --> 00:15:46,450 C'est une sorte de télé-réalité. 171 00:15:47,790 --> 00:15:49,930 Une version virtuelle d'ATO. 172 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Vous ne savez pas ? 173 00:15:52,720 --> 00:15:54,450 Essai américain 174 00:15:54,860 --> 00:15:58,410 si vous terminez la mission, vous recevoir cent mille dollars 175 00:15:58,620 --> 00:16:01,480 Je veux aussi ce prix, alors j'ai demandé mon père pour me laisser participer. 176 00:16:02,960 --> 00:16:04,380 Cent mille dollars ? 177 00:16:04,890 --> 00:16:06,380 Dix millions ? 178 00:16:09,550 --> 00:16:10,550 Kato. 179 00:16:11,000 --> 00:16:13,200 Attendez! Là-bas. 180 00:16:18,030 --> 00:16:19,340 S'il vous plaît, regardez bien. 181 00:16:19,550 --> 00:16:21,410 C'est notre objectif. 182 00:16:21,550 --> 00:16:23,170 Hein, c'est vrai ? 183 00:16:26,990 --> 00:16:31,170 Le délai est de 20 minutes, si vous obtenez-le, puis vous obtenez le prix en espèces. 184 00:16:36,100 --> 00:16:37,490 C'est si proche ! - Accrochez-vous! 185 00:16:41,270 --> 00:16:43,340 Le mois dernier 186 00:16:43,580 --> 00:16:45,580 J'ai été licencié. 187 00:16:47,790 --> 00:16:49,930 Dix millions, c'est ça ? 188 00:16:54,030 --> 00:16:55,200 Tout à l' heure. 189 00:16:55,860 --> 00:16:57,200 N'est-il pas juste un enfant ? 190 00:16:58,140 --> 00:16:59,480 Pourquoi tu ne 191 00:16:59,820 --> 00:17:01,140 découvrez par vous-même. 192 00:17:12,510 --> 00:17:14,690 La mission de GANTZ est l'enlèvement. 193 00:17:15,860 --> 00:17:19,650 Si le nombre d'étrangers augmente, le nombre qui peut riposter augmentera également. 194 00:17:32,930 --> 00:17:34,960 Les humains sont pareils. 195 00:17:36,510 --> 00:17:38,270 Des gens inutiles. 196 00:17:38,820 --> 00:17:40,820 Des gens qui seulement se battre sans le savoir. 197 00:17:42,310 --> 00:17:44,140 Dans ce petit monde 198 00:17:44,340 --> 00:17:47,070 la petite vie se forme lentement devenir distincts. 199 00:18:25,480 --> 00:18:27,920 C'est la première fois que je vois quelqu'un essaie d'utiliser l'étui 200 00:18:29,510 --> 00:18:30,820 n'est-ce pas intéressant ? 201 00:18:31,820 --> 00:18:33,720 Bon travail de te réaliser mais j'ai besoin du costume. 202 00:18:34,580 --> 00:18:36,650 Oh, utilise ça. 203 00:18:37,100 --> 00:18:38,720 Cette fois, je vais laisser vous avez les points. 204 00:18:47,000 --> 00:18:48,170 Dépêche-toi. 205 00:18:49,070 --> 00:18:50,890 Avant que tout le monde ne soit tué. 206 00:19:31,410 --> 00:19:32,480 Qu'est-ce que... 207 00:19:32,960 --> 00:19:34,580 tu es décevant. 208 00:19:36,030 --> 00:19:38,200 La prochaine fois, tu seras mort. 209 00:20:19,480 --> 00:20:22,580 Cela fait un moment depuis quelqu'un d'autre a survécu. 210 00:20:23,650 --> 00:20:25,070 Expliquer. 211 00:20:25,720 --> 00:20:27,550 Est-ce vraiment une émission de télévision ? 212 00:20:28,270 --> 00:20:29,620 Demandez à Gantz... 213 00:20:33,270 --> 00:20:34,270 GANTZ.... 214 00:20:35,240 --> 00:20:38,510 C'est comme ça qu'on l'appelle avant même mon arrivée ici. 215 00:21:00,650 --> 00:21:01,860 Vieillard! 216 00:21:01,960 --> 00:21:03,550 Vous avez survécu. 217 00:21:05,860 --> 00:21:07,900 Peu importe à quel point tu es blessé, tant que tu es en vie 218 00:21:08,100 --> 00:21:10,170 tu reviendras guéri. 219 00:21:20,180 --> 00:21:22,390 (Ensuite, que le décompte commence) 220 00:21:26,220 --> 00:21:28,160 (Kishimoto 0 point. Votre les seins rebondissaient trop) 221 00:21:28,790 --> 00:21:30,100 Qu'est-ce que c'est ? 222 00:21:32,030 --> 00:21:33,360 (Kato 0 point. Trop peur) 223 00:21:36,300 --> 00:21:38,370 (Suzuki 0 point. Votre la présence était à peine ressentie) 224 00:21:38,890 --> 00:21:40,510 Ma présence. 225 00:21:42,040 --> 00:21:43,840 (Kurono 0 point. Regardé trop à Kishimoto) 226 00:21:48,480 --> 00:21:51,010 (Nishi-kun 5 points. Total 79 points) 227 00:21:52,340 --> 00:21:54,170 Seulement 5 points. 228 00:21:57,450 --> 00:21:58,930 C'est quoi tout ça ? 229 00:22:00,790 --> 00:22:03,720 GANTZ donne des notes pour la mission à l'instant. 230 00:22:04,550 --> 00:22:07,450 Une mission pour éliminer des extraterrestres envahissent la Terre. 231 00:22:09,820 --> 00:22:11,170 Qui diable es-tu ? 232 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 je suis 233 00:22:21,070 --> 00:22:22,200 un extraterrestre. 234 00:22:29,030 --> 00:22:30,470 C'est un mensonge ! 235 00:22:30,480 --> 00:22:31,860 Il n'est pas nécessaire de avoir si peur. 236 00:22:32,690 --> 00:22:33,890 Ne jouez pas ! 237 00:22:35,240 --> 00:22:37,170 Qu'est-il arrivé aux autres ? 238 00:22:37,890 --> 00:22:39,270 Ils ont été tués. 239 00:22:39,760 --> 00:22:40,960 Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? 240 00:22:41,410 --> 00:22:42,410 Regarder. 241 00:23:04,200 --> 00:23:05,890 C'est tout le monde 242 00:23:06,070 --> 00:23:08,030 qui est mort pendant Les missions de GANTZ. 243 00:23:08,240 --> 00:23:09,390 Toi. 244 00:23:09,790 --> 00:23:12,510 Pourquoi ne les as-tu pas aidés. Pourquoi tu viens de les laisser mourir ? 245 00:23:12,890 --> 00:23:14,960 Vous osez dire ça. 246 00:23:15,930 --> 00:23:17,890 Espèce d'hypocrite. 247 00:23:20,960 --> 00:23:23,170 Tu ne sais vraiment pas 248 00:23:30,890 --> 00:23:33,410 de quoi tu parles. 249 00:23:37,790 --> 00:23:39,170 Lâchez Kato ! 250 00:23:43,340 --> 00:23:44,340 Est-ce que vous plaisantez? 251 00:23:44,340 --> 00:23:46,340 Cette fois, je vais vraiment tirer. 252 00:23:54,100 --> 00:23:56,170 Expliquez maintenant. 253 00:23:57,550 --> 00:23:59,030 Quel est cet endroit ? 254 00:24:01,860 --> 00:24:03,000 Dites-nous. 255 00:24:09,410 --> 00:24:11,070 Dommage. 256 00:24:12,070 --> 00:24:13,550 Il est temps 257 00:24:19,580 --> 00:24:21,790 il y avait 4 petits fretins qui réussi à rester en vie 258 00:24:22,480 --> 00:24:23,790 4 personnes. 259 00:24:26,370 --> 00:24:28,960 Ces deux-là sont intéressant cependant. 260 00:24:29,540 --> 00:24:31,410 L’un est un grand gars compatissant. 261 00:24:32,180 --> 00:24:34,860 L'autre est comme moi. 262 00:24:35,580 --> 00:24:37,200 Ce type a une promesse. 263 00:24:37,690 --> 00:24:39,550 Il a les mêmes yeux que moi. 264 00:24:47,560 --> 00:24:48,620 Ce mec 265 00:24:48,720 --> 00:24:51,410 qui a réussi à retourner au le monde réel depuis cette pièce 266 00:24:52,720 --> 00:24:54,720 encore plus qu'être choisi par GANTZ 267 00:24:55,000 --> 00:24:58,160 sera-t-il capable de trouver sa vraie capacité ? 268 00:24:58,170 --> 00:24:58,870 (à la recherche de témoins oculaires) 269 00:24:58,940 --> 00:25:03,220 (ils descendirent de la plate-forme et montèrent sur la piste... alors que ils étaient sur le point de monter, ils ont été heurtés par le train...) 270 00:25:09,650 --> 00:25:11,480 Je déteste ce type compatissant. 271 00:25:13,140 --> 00:25:15,450 Il cherche probablement pour beaucoup de choses. 272 00:25:17,580 --> 00:25:20,580 Je me demande s'il le fera pouvoir les retrouver. 273 00:25:54,420 --> 00:25:56,700 (Nishi Jouichiro, 10 février 2010 Même maintenant, il va à...) 274 00:25:56,730 --> 00:25:59,530 (...semblé être mort dans une voiture accident ... Lycée Hanazawa) 275 00:27:06,100 --> 00:27:07,100 (À Nishi-kun) 276 00:27:07,860 --> 00:27:13,470 (J'ai quelque chose à te dire aujourd'hui après l'école, peux-tu me retrouver sur le toit ?) 277 00:27:23,410 --> 00:27:24,650 269, 269 278 00:27:24,780 --> 00:27:27,370 Pourquoi ce type est-il venu aujourd'hui ? 279 00:27:40,680 --> 00:27:41,960 Mon bureau. 280 00:27:42,920 --> 00:27:44,230 Où est-il? 281 00:27:48,610 --> 00:27:51,020 Qu'est-ce que c'est, juste déjà arrêté l'école ! 282 00:27:56,090 --> 00:27:57,650 Ne viens pas à l'école plus. 283 00:27:57,710 --> 00:28:00,980 Très bien, qui ne veut pas de Nishi-kun venir à l'école ? 284 00:28:00,990 --> 00:28:05,160 Levez la main. 285 00:28:05,230 --> 00:28:06,640 Ouais, c'est tout le monde... attendez ! 286 00:28:06,650 --> 00:28:07,890 Ce qui s'est passé? 287 00:28:07,920 --> 00:28:09,060 Là-bas! 288 00:28:09,160 --> 00:28:09,850 Tsubaki ! 289 00:28:09,850 --> 00:28:12,330 Hé hé hé... Serait-ce possible ? 290 00:28:12,340 --> 00:28:14,440 Est-ce qu'elle l'aime bien ou quoi ? 291 00:28:14,900 --> 00:28:17,270 Serait-ce possible ? 292 00:28:21,300 --> 00:28:22,300 Tout le monde. 293 00:28:26,230 --> 00:28:29,340 Des choses comme ça ne sont pas bonnes. 294 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 Et ainsi? 295 00:28:43,470 --> 00:28:44,890 Vous tous. 296 00:29:09,540 --> 00:29:10,540 Nishi-kun ! 297 00:29:23,730 --> 00:29:24,730 Je... 298 00:29:25,470 --> 00:29:27,850 avoir toujours 299 00:29:30,130 --> 00:29:32,230 aimait Nishi-kun. 300 00:29:36,650 --> 00:29:39,400 Même maintenant, tu me plais toujours ! 301 00:29:40,230 --> 00:29:41,710 Même maintenant. 302 00:30:32,960 --> 00:30:34,270 Nuisance. 303 00:30:42,580 --> 00:30:44,610 Qu'est-ce que vous avez dit? 304 00:30:47,060 --> 00:30:48,160 Vous êtes une nuisance. 305 00:30:53,160 --> 00:30:54,160 Quoi? 306 00:30:54,580 --> 00:30:56,230 Venez ici. 307 00:31:05,270 --> 00:31:06,990 Pour qui te prends-tu ? 308 00:31:08,270 --> 00:31:09,400 Insectes. 309 00:31:12,890 --> 00:31:14,400 Que dit ce gamin ? 310 00:31:15,400 --> 00:31:16,920 Vous êtes tous des gens ignorants. 311 00:31:17,820 --> 00:31:19,400 Qu'est-ce que vous avez dit?! 312 00:31:21,710 --> 00:31:22,710 Qu'est-ce que c'est ça? 313 00:31:22,780 --> 00:31:24,990 Oh, il porte un costume ! 314 00:31:25,960 --> 00:31:28,370 Pourquoi un costume ? 315 00:31:30,680 --> 00:31:35,130 Qu'est-ce que tu essaies de tirer ? Nous nous occuperons de vous ce soir. 316 00:31:44,920 --> 00:31:47,300 Ce qui se passe? 317 00:31:49,370 --> 00:31:51,790 Que fais-tu ? 318 00:31:59,750 --> 00:32:04,050 Arrêtez-le. 319 00:32:04,060 --> 00:32:06,580 Que fais-tu? 320 00:32:34,510 --> 00:32:35,920 Bon sang. 321 00:33:10,920 --> 00:33:12,780 Vous êtes Nishi Jouichiro-kun ? 322 00:33:14,850 --> 00:33:16,060 Non, je ne le suis pas. 323 00:33:17,780 --> 00:33:18,990 GANTZ 324 00:33:22,270 --> 00:33:23,540 Vous le savez, n'est-ce pas ? 325 00:33:40,710 --> 00:33:45,270 Hier, ces deux hommes est mort dans un accident de train. 326 00:33:45,680 --> 00:33:48,400 Cependant aucune trace de leur le corps a pu être retrouvé. 327 00:33:49,580 --> 00:33:52,780 Beaucoup de ces cas sont déjà arrivés. 328 00:33:54,470 --> 00:33:56,400 Et parfois, le lendemain matin 329 00:33:56,960 --> 00:33:59,230 la personne que l'on croyait morte 330 00:33:59,400 --> 00:34:02,400 apparaîtrait sans une égratignure. 331 00:34:05,370 --> 00:34:07,920 J'ai lu à propos de ton cas dans un dossier. 332 00:34:08,340 --> 00:34:10,650 Ce genre de cas sont vraiment intéressant. 333 00:34:13,680 --> 00:34:15,370 La pièce avec la boule noire 334 00:34:16,340 --> 00:34:17,610 tu le sais, n'est-ce pas ? 335 00:34:17,920 --> 00:34:19,090 C'est vrai, n'est-ce pas ? 336 00:34:21,780 --> 00:34:23,370 Je veux aussi savoir. 337 00:34:24,470 --> 00:34:26,400 Qu'est-ce que GANTZ... 338 00:34:29,090 --> 00:34:31,230 je ne peux pas comprendre une chose si parfaite. 339 00:34:31,370 --> 00:34:33,130 C'est parfait. 340 00:34:34,960 --> 00:34:37,300 Pourquoi n'y avait-il pas des témoins oculaires ? 341 00:34:37,780 --> 00:34:41,400 GANTZ a probablement la réponse à des mystères comme ceux-ci. 342 00:34:42,470 --> 00:34:44,510 Moi aussi, je veux les connaître. 343 00:34:46,020 --> 00:34:47,200 Des réponses ? 344 00:34:48,780 --> 00:34:50,780 Des réponses parfaites 345 00:34:51,130 --> 00:34:53,020 à partir d'un objet parfait. 346 00:35:03,200 --> 00:35:04,990 Dommage. 347 00:35:05,780 --> 00:35:07,400 A la prochaine fois. 348 00:35:41,610 --> 00:35:43,160 Cette nuit-là, c'était la dernière fois. 349 00:35:43,990 --> 00:35:45,990 Je l'ai vu. 350 00:36:04,890 --> 00:36:12,510 C'est un nouveau matin Une matinée d'espoir. 351 00:36:12,610 --> 00:36:16,400 Ouvrez votre cœur. 352 00:36:16,540 --> 00:36:20,610 Regardez vers le ciel. - Je suppose que c'est tout le monde ce soir. 353 00:36:23,670 --> 00:36:25,070 (Si tu veux y aller retour Fais ce que je dis) 354 00:36:35,250 --> 00:36:38,170 (Caractéristiques spéciales de Tanaka Alien : Noisy Likes : lecteurs de radiocassettes) 355 00:36:45,780 --> 00:36:47,160 Comprenez-vous. 356 00:36:47,610 --> 00:36:50,470 GANTZ sait tout. 357 00:36:51,610 --> 00:36:53,780 Nous ne pouvons pas lui échapper. 358 00:36:54,890 --> 00:36:57,090 Peu importe où nous sommes, on nous appelle à chaque fois. 359 00:36:58,920 --> 00:37:00,370 A chaque fois... 360 00:37:01,400 --> 00:37:03,710 Il faut tout recommencer ! 361 00:37:04,980 --> 00:37:05,980 Oui. 362 00:37:07,540 --> 00:37:11,990 Même avant mon arrivée, tout le monde s'est battu. 363 00:37:12,160 --> 00:37:14,470 Ceux qui ont eu tués ont été remplacés. 364 00:37:16,850 --> 00:37:18,610 Beaucoup sont morts. 365 00:37:19,710 --> 00:37:22,160 J'étais le seul à avoir survécu. 366 00:37:25,540 --> 00:37:27,960 Pourquoi tu ne l'as pas dit nous, l'un de ces ? 367 00:37:29,300 --> 00:37:31,680 Tu aurais dû expliquer dès le début. 368 00:37:32,200 --> 00:37:34,700 Vous en auriez sauvé beaucoup plus. 369 00:37:34,710 --> 00:37:38,650 Allez! Vous ne comprenez toujours pas. 370 00:37:38,750 --> 00:37:40,370 Homme compatissant. 371 00:37:41,470 --> 00:37:43,610 C'étaient donc des leurres. 372 00:37:44,160 --> 00:37:45,680 Correct. 373 00:37:46,300 --> 00:37:48,610 Comme prévu, nous sommes pareils. 374 00:37:49,610 --> 00:37:51,060 Ouais, n'est-ce pas ? 375 00:37:51,680 --> 00:37:54,370 Les extraterrestres laissent leurs gardes vers le bas en tuant des gens. 376 00:37:56,580 --> 00:37:58,060 Comme prévu. 377 00:37:59,160 --> 00:38:01,060 Expliquez correctement ! 378 00:38:01,230 --> 00:38:03,160 Que devons-nous faire ? 379 00:38:03,300 --> 00:38:04,920 Expliquez à tout le monde ! 380 00:38:05,540 --> 00:38:07,200 Ne continuez pas à compter sur les autres. 381 00:38:07,960 --> 00:38:09,680 Réfléchissez encore un peu. 382 00:38:10,230 --> 00:38:11,230 Bien? 383 00:38:18,580 --> 00:38:19,650 Ce. 384 00:38:21,160 --> 00:38:22,920 C'est exact. 385 00:38:23,680 --> 00:38:24,920 Changez-vous en ça ! 386 00:38:24,960 --> 00:38:26,650 Ensuite, je partirai. 387 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Bonne chance. 388 00:38:30,100 --> 00:38:32,660 Grand-mère ! Grand-mèreaaaa ! 389 00:38:32,670 --> 00:38:35,970 Combien de temps devrons-nous faire quelque chose comme ça ? Combien de fois? 390 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Nous ne le savons pas. 391 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 Vite, porte ça. 392 00:38:39,090 --> 00:38:40,540 Prenez l'affaire. 393 00:38:46,010 --> 00:38:47,810 (Veuillez patienter) 394 00:39:15,020 --> 00:39:16,370 Qu'est-ce que c'est ? 395 00:39:28,920 --> 00:39:30,020 Kuruno-kun. 396 00:40:37,920 --> 00:40:39,780 Attendez! Il est en difficulté. 397 00:40:53,640 --> 00:40:57,440 Mon costume s'est cassé ! 398 00:40:57,820 --> 00:40:58,820 D'accord. 399 00:41:36,510 --> 00:41:37,610 Incroyable. 400 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Hé. Pouvez-vous m'entendre? 401 00:42:02,960 --> 00:42:04,400 Réponds-moi 402 00:42:06,400 --> 00:42:09,750 si vous... obtenez 100 points... 403 00:42:10,080 --> 00:42:11,370 100 points ? 404 00:42:12,090 --> 00:42:14,850 Que se passe-t-il si vous obtenir 100 points ? 405 00:42:16,130 --> 00:42:21,390 Avec 100 points... vous pouvez... retrouvez votre vie. 406 00:43:01,780 --> 00:43:05,160 Kishimoto Kei, 21 ans. 407 00:43:41,230 --> 00:43:42,990 Je suis revenu ? 408 00:43:48,540 --> 00:43:51,130 Cette femme. 409 00:43:51,540 --> 00:43:55,850 C'est presque comme si elle était allée au extrême d'être un parfait étranger. 410 00:43:56,820 --> 00:43:58,750 Elle est mauvaise pour parler aux autres 411 00:43:59,060 --> 00:44:01,890 et elle n'est pas douée pour exprimer ses sentiments. 412 00:44:11,160 --> 00:44:12,370 C'est pourquoi 413 00:44:12,780 --> 00:44:14,890 quand elle ne peut pas exprimer ses émotions 414 00:44:15,510 --> 00:44:18,200 cela peut résulter de actions inattendues. 415 00:44:20,020 --> 00:44:22,920 Par exemple étant largué par un garçon. 416 00:44:23,270 --> 00:44:26,060 Elle pourrait finir par se fendre ses poignets ou autre. 417 00:44:53,920 --> 00:44:55,510 Malheureusement 418 00:44:55,750 --> 00:44:58,370 le cœur de cette fille ne peut pas récupérer. 419 00:44:59,960 --> 00:45:01,920 Personne n'était capable de prédire 420 00:45:02,400 --> 00:45:04,990 quel genre de drame quelque chose arriverait. 421 00:45:36,540 --> 00:45:37,710 Kishimoto-san. 422 00:45:38,990 --> 00:45:40,990 Pourquoi tu ne portes pas ça ? 423 00:46:02,520 --> 00:46:03,520 Kato ! 424 00:46:25,340 --> 00:46:26,810 Kato, espèce d'idiot, bouge ! 425 00:46:26,820 --> 00:46:28,510 Je ne peux pas. 426 00:46:53,230 --> 00:46:55,060 Lâcher. 427 00:47:23,540 --> 00:47:24,540 Attends. 428 00:47:24,580 --> 00:47:26,510 Attends, attends, attends, attends ! 429 00:47:27,510 --> 00:47:28,580 Attends-attends-attends- 430 00:47:28,780 --> 00:47:30,230 Attends-attends- 431 00:47:50,990 --> 00:47:53,370 Bon sang ! 432 00:48:35,680 --> 00:48:36,710 Kei-chan ! 433 00:49:03,060 --> 00:49:05,370 Désolé... j'ai retiré le déclenchez d'abord... 434 00:49:22,090 --> 00:49:23,090 Kei-chan. 435 00:49:24,540 --> 00:49:25,920 Qu'est-il arrivé à Kei-chan ? 436 00:49:29,020 --> 00:49:30,680 Qu'est-il arrivé à Kei-chan ? 437 00:49:31,300 --> 00:49:34,200 Hé! Qu'est-il arrivé à Kei-chan ? 438 00:49:34,710 --> 00:49:36,400 Que lui est-il arrivé ?! 439 00:50:02,470 --> 00:50:03,780 Dieu merci 440 00:50:15,400 --> 00:50:17,230 Je suis vivant ? 441 00:50:33,590 --> 00:50:35,460 (Ensuite, la notation va maintenant commencer) 442 00:50:37,290 --> 00:50:40,630 (Kishimoto 0 point J'ai trop regardé Kato) 443 00:50:43,000 --> 00:50:45,670 (Kato 0 points Se laisse prendre trop regardé par Kishimoto) 444 00:50:46,090 --> 00:50:49,370 Je me demande quel est le signification de ces points. 445 00:50:50,240 --> 00:50:52,110 (Suzuki 0 points étaient tu es même là ?) 446 00:50:53,910 --> 00:50:55,750 (Shiraishi 0 point Vous j'étais là, n'est-ce pas) 447 00:50:58,680 --> 00:51:01,050 (Kurono 7 points Total 7 points) 448 00:51:01,850 --> 00:51:02,890 7... 449 00:51:03,400 --> 00:51:04,920 Enfin... 450 00:51:06,190 --> 00:51:08,590 (Cela se terminera par 93 points supplémentaires) 451 00:51:31,820 --> 00:51:32,820 GANTZ 452 00:51:35,920 --> 00:51:38,400 Que se passera-t-il quand J'obtiens 100 points ? 453 00:51:41,890 --> 00:51:44,890 (Si vous obtenez 100 points, choisissez un parmi les suivants :) 454 00:51:50,960 --> 00:51:58,960 (Si vous obtenez 100 points : 1. Faites effacer votre mémoire et être libéré 2. Obtenez la chance de ressusciter un être cher) 455 00:51:59,510 --> 00:52:01,020 Libéré ? 456 00:52:01,160 --> 00:52:04,400 Même les morts peuvent renaître ? 457 00:52:16,820 --> 00:52:19,200 Le premier jour de ce mois 458 00:52:19,510 --> 00:52:23,430 une voiture qui fuyait de l'essence a brûlé. 459 00:52:23,440 --> 00:52:27,300 Malheureusement là il n'y a pas de détails. 460 00:52:39,470 --> 00:52:42,200 Comment c'est? 461 00:52:44,850 --> 00:52:46,300 C'est incroyable. 462 00:52:48,820 --> 00:52:54,610 C'est un manga shoujo sur les « héros » est-ce trop parfait et doux ? 463 00:52:54,890 --> 00:52:57,510 Un gars normal comme Kurono-kun 464 00:52:57,580 --> 00:52:59,990 devient un héros de la justice. 465 00:53:00,370 --> 00:53:02,400 C'est comme le moi du passé. 466 00:53:07,370 --> 00:53:10,750 Ah je me souviens. 467 00:53:12,580 --> 00:53:14,470 Quand j'étais jeune. 468 00:53:15,020 --> 00:53:17,780 J'ai défendu les autres des enfants qui ont été victimes d'intimidation. 469 00:53:18,470 --> 00:53:20,370 Est-ce ainsi? 470 00:53:22,760 --> 00:53:26,890 Pour que quelqu'un change soudainement. 471 00:53:30,260 --> 00:53:33,920 Je ne pense pas qu'il s'en souvienne ce qui s'est passé avant. 472 00:53:38,370 --> 00:53:39,400 Bien sûr. 473 00:53:41,580 --> 00:53:44,400 Un vrai héros ne s'arrête jamais combattre les méchants. 474 00:53:50,850 --> 00:53:53,340 C'est bon pour les faibles à courir. 475 00:53:53,400 --> 00:53:55,370 Parce que je protégerai tout le monde. 476 00:54:20,130 --> 00:54:24,200 Préfecture d'Oota Yaguchi-san-chome, numéro 36. 477 00:54:25,470 --> 00:54:26,890 C'est l'endroit. 478 00:55:53,780 --> 00:55:56,370 Quel genre de personnes c'est des gars ? 479 00:55:57,580 --> 00:55:59,820 C'est comme s'ils étaient tombés dans un monde de ténèbres 480 00:56:00,060 --> 00:56:01,890 que personne d'autre doit être au courant. 481 00:56:09,300 --> 00:56:10,610 Kato-san. 482 00:56:12,580 --> 00:56:15,540 Les événements qui se sont produits alors... qu'étaient-ils ? 483 00:56:17,540 --> 00:56:20,400 Sommes-nous morts ? 484 00:56:21,750 --> 00:56:23,370 Ou sommes-nous vivants ? 485 00:56:27,780 --> 00:56:28,780 Quand je 486 00:56:29,990 --> 00:56:31,680 était dans cette pièce. 487 00:56:32,920 --> 00:56:35,160 Je pensais que j'étais enfin mort. 488 00:56:37,650 --> 00:56:38,680 J'avais toujours pensé 489 00:56:40,300 --> 00:56:42,370 que ce serait bien de mourir. 490 00:56:45,580 --> 00:56:48,400 Mais maintenant, je veux vivre. 491 00:56:51,920 --> 00:56:54,020 Parce que j'ai rencontré Kato-san. 492 00:56:58,710 --> 00:57:01,370 C'est Kato-san qui m'a changé. 493 00:57:04,370 --> 00:57:05,390 Par conséquent 494 00:57:05,400 --> 00:57:08,890 J'étais... en détention pour mineurs. 495 00:57:16,510 --> 00:57:18,230 J'ai tué mon père. 496 00:57:24,370 --> 00:57:25,470 Mon père 497 00:57:26,850 --> 00:57:29,370 était tellement ivre qu'il s'est battu mon frère tous les soirs. 498 00:57:30,680 --> 00:57:32,400 Je voulais le sauver. 499 00:57:33,370 --> 00:57:35,160 Mais je n'ai pu sauver personne. 500 00:57:36,710 --> 00:57:38,850 Ils ont pris mon frère loin de moi. 501 00:57:42,680 --> 00:57:44,060 Voilà pourquoi. 502 00:57:44,510 --> 00:57:46,820 Je ne veux plus le quitter. 503 00:57:52,370 --> 00:57:54,960 Désolé d'avoir dit des choses bizarres. 504 00:57:56,270 --> 00:57:57,750 Allons-y. 505 00:59:01,540 --> 00:59:03,370 Kato-san. 506 00:59:06,270 --> 00:59:07,680 Cette fille 507 00:59:07,960 --> 00:59:10,780 entendu cette voix pour le la dernière fois cette nuit-là. 508 00:59:33,850 --> 00:59:36,020 Est-ce que ça recommence ? 509 00:59:36,060 --> 00:59:37,060 Oui. 510 00:59:38,000 --> 00:59:46,000 (Caractéristique spéciale Alien irritable : Grands goûts : endroits calmes) 511 01:00:11,060 --> 01:00:12,060 Jolie. 512 01:00:12,070 --> 01:00:13,400 Quel est cet endroit ? 513 01:00:14,090 --> 01:00:15,370 C'est vraiment large. 514 01:01:13,710 --> 01:01:15,090 Voilà. 515 01:01:37,060 --> 01:01:39,090 Hein, c'est sorti d'un coup ? 516 01:01:39,160 --> 01:01:40,370 Notre cible. 517 01:01:47,920 --> 01:01:49,440 Tout le monde écoute. 518 01:01:50,200 --> 01:01:51,270 Désormais. 519 01:01:51,920 --> 01:01:55,370 Des choses inattendues vont se produire. 520 01:01:55,990 --> 01:01:59,160 Mais si nous coopérons tous. 521 01:02:05,990 --> 01:02:07,270 Êtes-vous d'accord? 522 01:02:28,470 --> 01:02:31,370 Courir! Sortir! 523 01:02:32,840 --> 01:02:33,840 Courir! 524 01:03:51,960 --> 01:03:53,400 Vous êtes Suzuki-san ? 525 01:04:01,230 --> 01:04:03,090 Vous connaissez ces deux-là, n'est-ce pas ? 526 01:04:08,750 --> 01:04:10,470 J'ai entendu divers sources dans la ville 527 01:04:10,500 --> 01:04:12,980 qu'il y a beaucoup de trafic accidents impliquant des explosions. 528 01:04:13,370 --> 01:04:15,370 À cause de cela, les gens ont disparu. 529 01:04:18,230 --> 01:04:19,850 Lui et cette fille aussi. 530 01:04:23,580 --> 01:04:25,400 Que s'est-il passé à Tokyo ? 531 01:04:27,540 --> 01:04:28,780 Savez-vous? 532 01:04:35,820 --> 01:04:37,890 Je ne sais pas non plus. 533 01:04:38,780 --> 01:04:39,780 Cependant. 534 01:04:41,890 --> 01:04:43,920 Nous ne sommes pas des tueurs. 535 01:04:44,400 --> 01:04:46,130 Nous nous battons. 536 01:04:47,400 --> 01:04:48,650 Pourquoi? 537 01:04:57,890 --> 01:05:00,370 Avez-vous déjà été marié ? 538 01:05:05,990 --> 01:05:09,370 Des choses importantes peuvent être perdu à tout moment. 539 01:05:16,060 --> 01:05:17,610 Kishimoto-san aussi. 540 01:05:18,990 --> 01:05:20,710 Kato-kun et Kurono-kun aussi 541 01:05:22,130 --> 01:05:24,200 étaient tous splendides. 542 01:05:51,850 --> 01:05:53,400 Se déplacer. 543 01:06:24,160 --> 01:06:25,580 Faites sortir tout le monde d'ici. 544 01:06:25,650 --> 01:06:26,440 Vous ne pouvez pas faire ça seul ! 545 01:06:26,440 --> 01:06:27,680 Regardez simplement. 546 01:06:27,920 --> 01:06:29,200 C'est inutile ! 547 01:06:44,960 --> 01:06:46,160 J'ai compris! 548 01:06:46,780 --> 01:06:47,850 Vous êtes une nuisance. 549 01:07:34,300 --> 01:07:35,960 Je t'ai dit que je m'en occuperais. 550 01:07:37,780 --> 01:07:39,370 Ce n'est pas bien ! 551 01:07:40,920 --> 01:07:41,920 Des gens ont été tués. 552 01:07:42,060 --> 01:07:43,990 Ce n'est pas ma faute s'il bouge lentement. 553 01:08:21,900 --> 01:08:23,040 Ça fait mal. 554 01:08:33,460 --> 01:08:34,900 Est-elle morte ? 555 01:08:37,010 --> 01:08:38,420 Pas encore. 556 01:10:06,110 --> 01:10:08,280 Kurono-san derrière toi. 557 01:10:35,770 --> 01:10:37,350 Bouddha aux mille bras. 558 01:10:42,180 --> 01:10:43,210 Kei-chan. 559 01:11:02,560 --> 01:11:03,800 Reste ici. 560 01:11:04,900 --> 01:11:07,410 Je t'ai dit que c'était inutile ! 561 01:11:07,420 --> 01:11:08,660 Que penses-tu faire ? 562 01:11:08,690 --> 01:11:10,520 Je vais bien. 563 01:11:11,590 --> 01:11:13,390 Vous n'avez pas changé depuis. 564 01:11:14,110 --> 01:11:15,700 C'est pourquoi tu es l'enfant le plus cool. 565 01:11:19,660 --> 01:11:20,900 Tu vois 566 01:11:21,390 --> 01:11:23,560 J'ai toujours voulu devenir comme Kei-chan. 567 01:11:24,560 --> 01:11:25,560 Mais 568 01:11:31,110 --> 01:11:33,040 comme prévu, je le suis aussi compatissant. 569 01:11:36,040 --> 01:11:38,010 Kei-chan s'il te plaît. 570 01:11:42,180 --> 01:11:43,280 Kato ! 571 01:12:29,660 --> 01:12:31,900 Ceux qui ont attaqué en premier 572 01:12:32,280 --> 01:12:33,900 étais-tu. 573 01:12:37,390 --> 01:12:38,870 Vous tous 574 01:12:39,150 --> 01:12:40,900 tué vos camarades. 575 01:12:50,010 --> 01:12:51,490 Venge-toi. 576 01:13:04,660 --> 01:13:06,560 Courez Kato-san ! 577 01:14:38,840 --> 01:14:40,520 Pour Kato-san 578 01:14:44,150 --> 01:14:46,320 le seul que tu puisses aimer 579 01:14:47,770 --> 01:14:49,180 est-ce qu'il a raison ? 580 01:16:08,700 --> 01:16:09,700 Kato ! 581 01:16:24,770 --> 01:16:26,040 Salut Sachiko. 582 01:16:29,140 --> 01:16:31,840 Si je disais que je voulais tu vas renaître 583 01:16:33,280 --> 01:16:34,280 tu rirais ? 584 01:16:34,950 --> 01:16:39,650 (Si vous obtenez 100 points : 1. Faites effacer vos souvenirs et être libéré 2. Obtenez la chance de faire revivre quelqu'un que vous aimez) 585 01:16:41,770 --> 01:16:42,770 Mais tu vois 586 01:16:43,900 --> 01:16:45,460 c'est ma réponse. 587 01:16:51,280 --> 01:16:53,150 Réponse de Kurono-kun. 588 01:17:01,150 --> 01:17:02,900 Venge-toi. 589 01:17:03,130 --> 01:17:04,990 Vous tous... 590 01:17:05,210 --> 01:17:07,280 Vos camarades aussi. 591 01:17:07,800 --> 01:17:09,520 Je vais tous les tuer. 592 01:20:17,040 --> 01:20:20,210 Kei-chan ! Attendez ! 593 01:20:21,150 --> 01:20:23,490 Kato ! Dépêche-toi! 594 01:20:25,080 --> 01:20:26,420 Tu es lent ! 595 01:20:27,870 --> 01:20:29,280 Dépêche-toi! 596 01:20:29,350 --> 01:20:31,150 Un manoir d'une pièce. 597 01:20:31,660 --> 01:20:34,420 Là-dedans, des gens qui il est peut-être mort 598 01:20:35,110 --> 01:20:38,590 et recevoir des missions d'un boule noire dite GANTZ. 599 01:20:47,940 --> 01:20:50,280 C'est une bataille pour rester en vie. 600 01:20:51,900 --> 01:20:53,730 Vous ne pouvez pas y échapper. 601 01:20:53,970 --> 01:20:55,730 Tuer des extraterrestres. 602 01:21:00,040 --> 01:21:03,010 Kurono Kei... Kato Masaru... 603 01:21:05,350 --> 01:21:08,350 Quelque part à Tokyo, ils doivent être 604 01:21:08,460 --> 01:21:10,870 essayer de vivre une vie normale. 605 01:21:18,180 --> 01:21:21,940 Quel est l'objectif de GANTZ pour rassembler les gens 606 01:21:22,700 --> 01:21:24,040 et les faire se battre ? 607 01:21:24,570 --> 01:21:25,570 Toi. 608 01:21:27,660 --> 01:21:28,870 C'est trop tard. 609 01:21:30,800 --> 01:21:33,490 Gantz, dépêche-toi ! 610 01:21:35,180 --> 01:21:39,150 Et pourquoi se battre ? 611 01:21:42,590 --> 01:21:44,770 Pour quoi se battent-ils ? 612 01:21:46,490 --> 01:21:48,090 (Ensuite, que le décompte commence) 613 01:22:04,900 --> 01:22:06,390 Ne fais pas ça. 614 01:22:09,250 --> 01:22:11,900 Renvoyez Kato ! 615 01:22:15,390 --> 01:22:19,830 (Si vous obtenez 100 points : 1. Faites effacer votre mémoire et soyez libérer 2. Obtenez la chance de faire revivre quelqu'un que vous aimez) 616 01:22:26,730 --> 01:22:29,630 C'était un homme qui combattait jusqu'à la toute fin. 617 01:22:32,970 --> 01:22:36,490 Je dois continuer à me battre jusqu'à ce que j'obtienne 100 points. 618 01:22:37,180 --> 01:22:39,080 (Kato) 619 01:23:14,460 --> 01:23:16,900 Kato, dépêche-toi ! 620 01:23:19,110 --> 01:23:20,940 Plus rapide! 621 01:23:22,800 --> 01:23:24,390 Kei-chan ! 622 01:23:28,210 --> 01:23:31,870 Attendez-moi! Kei-chan ! 623 01:23:42,280 --> 01:23:43,320 Désolé. 624 01:23:44,870 --> 01:23:46,180 Aujourd'hui en quelque sorte. 625 01:23:47,630 --> 01:23:51,350 Je n'ai pas envie de lire des mangas. 626 01:23:55,490 --> 01:23:56,560 Euh. 627 01:23:57,180 --> 01:24:01,520 Euh... est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 628 01:24:05,040 --> 01:24:08,900 Récemment, lorsque vous m'a aidé à lire mon manga 629 01:24:09,340 --> 01:24:10,340 la vérité est. 630 01:24:11,110 --> 01:24:12,700 Kurono-kun 631 01:24:14,250 --> 01:24:16,010 tu m'as rendu heureux 632 01:24:19,290 --> 01:24:20,900 mais... bon... 633 01:24:22,110 --> 01:24:23,870 C'était un peu étrange. 634 01:24:25,520 --> 01:24:28,900 J'avais un peu... peur. 635 01:24:30,900 --> 01:24:35,460 Je le sais parce que j'ai toujours je regardais Kurono-kun. 636 01:24:37,870 --> 01:24:40,010 Désolé de le dire comme ça. 637 01:24:40,420 --> 01:24:42,080 Il me semble que c'est exactement ça. 638 01:24:43,150 --> 01:24:45,390 C'est bizarre. 639 01:24:47,150 --> 01:24:49,490 Ah, je l'ai laissé tomber ! 640 01:24:54,350 --> 01:24:56,390 Mon chapeau. 641 01:24:56,720 --> 01:24:58,690 Le train va bientôt arriver ! 642 01:24:59,630 --> 01:25:01,900 Ça va venir ! 643 01:25:03,160 --> 01:25:04,160 Que vais-je faire ? 644 01:25:06,280 --> 01:25:08,720 Mais le train va arriver ! 645 01:25:08,730 --> 01:25:09,730 L'obtenir. 646 01:25:09,860 --> 01:25:10,860 Que dois-je faire? 647 01:25:18,080 --> 01:25:19,900 Je suis désolé! - Ici. 648 01:25:20,940 --> 01:25:23,490 Merci beaucoup! Ah où sont tes manières ? 649 01:25:23,710 --> 01:25:24,710 Merci... 650 01:25:25,420 --> 01:25:26,420 Je suis désolé... 651 01:25:27,250 --> 01:25:32,180 Le train va bientôt arriver au quai 2. 652 01:25:32,970 --> 01:25:37,560 Parce que c'est dangereux, s'il te plaît placez-vous derrière la ligne jaune. 653 01:25:46,490 --> 01:25:47,870 Kurono-kun. 654 01:25:53,180 --> 01:25:56,210 Que fais-tu? Dépêchez-vous et descendez ! 655 01:26:00,870 --> 01:26:02,420 Kurono-kun ! 656 01:26:05,870 --> 01:26:07,390 Kurono-kun ! 657 01:26:10,350 --> 01:26:11,940 Le train arrive ! 658 01:26:28,440 --> 01:26:29,440 Je suis désolé. 659 01:26:35,180 --> 01:26:36,730 Je t'aime bien! 660 01:26:37,590 --> 01:26:40,870 J'adore Kurono-kun ! 661 01:26:43,590 --> 01:26:48,870 Alors... S'il vous plaît, ne mourez pas ! 662 01:27:07,350 --> 01:27:11,080 Des humains que l'on pensait être mort réapparaître 663 01:27:11,460 --> 01:27:13,350 le lendemain matin. 664 01:27:14,420 --> 01:27:18,870 Cette rumeur était la première entendu il y a plusieurs mois. 665 01:27:21,940 --> 01:27:23,970 Collecter lentement des points 666 01:27:24,520 --> 01:27:28,460 ils prennent progressivement conscience du point de tout cela. 667 01:27:29,770 --> 01:27:30,900 GANTZ 668 01:27:32,700 --> 01:27:36,770 je cherche maintenant la réponse à cela. 669 01:27:39,620 --> 01:27:43,800 De plus, en ce moment, je suis dans un emplacement non identifiable. 670 01:27:46,180 --> 01:27:50,840 Bientôt ce média sera diffusé. 671 01:27:52,280 --> 01:27:54,520 Même si je mets tout le monde en colère 672 01:27:55,180 --> 01:27:57,280 ces informations il faut se propager 673 01:27:58,080 --> 01:28:00,350 pour que tout le monde connaîtra la vérité. 674 01:28:08,940 --> 01:28:11,490 Toutes les réponses seront sera bientôt révélé. 675 01:28:12,450 --> 01:28:17,080 Bientôt tout sera compris et GANTZ prendra fin. 676 01:28:19,560 --> 01:28:20,560 Fin? 677 01:28:22,420 --> 01:28:24,660 Quand un combat sans fin se termine. 678 01:28:24,970 --> 01:28:27,560 Quand GANTZ salue sa fin 679 01:28:27,830 --> 01:28:30,840 seulement ceux qui ont parfait les réponses resteront. 680 01:29:09,900 --> 01:29:13,490 C'est comme ça ? GANTZ. 681 01:29:17,900 --> 01:29:19,700 Tu es inutile. 682 01:29:36,150 --> 01:29:37,460 Qu'est-ce que tu as fait? 683 01:29:38,770 --> 01:29:39,900 Rien. 684 01:29:40,770 --> 01:29:42,010 Pas encore en tout cas. 685 01:29:52,150 --> 01:29:53,210 Quel est votre objectif ? 686 01:29:59,210 --> 01:30:00,770 Qu'est-ce que tu prévois à voir avec GANTZ ? 687 01:30:03,660 --> 01:30:05,080 Je veux connaître la réponse. 688 01:30:09,420 --> 01:30:10,870 Eh bien, je me demande. 689 01:30:24,420 --> 01:30:27,940 Les gens pensaient avoir mort réapparaît soudainement. 690 01:30:28,460 --> 01:30:30,420 Ils reviennent le lendemain matin. 691 01:30:31,490 --> 01:30:35,800 Cette rumeur a été entendue pour la première fois il y a d'innombrables mois. 692 01:30:39,800 --> 01:30:41,590 Points de rassemblement 693 01:30:42,390 --> 01:30:46,150 ils prennent lentement conscience du point de tout cela. 694 01:30:47,630 --> 01:30:48,660 GANTZ 695 01:30:50,520 --> 01:30:54,870 je cherche maintenant pour cette réponse. 696 01:31:16,660 --> 01:31:18,460 Un manoir d'une pièce. 697 01:31:19,590 --> 01:31:22,590 Là, les gens pensaient être mort se rassembler 698 01:31:22,970 --> 01:31:25,040 et recevoir des missions 699 01:31:25,630 --> 01:31:27,560 d'une boule noire connu sous le nom de GANTZ. 700 01:31:28,970 --> 01:31:30,870 C'est une bataille à vivre. 701 01:31:32,180 --> 01:31:33,870 On ne peut le dire à personne. 702 01:31:34,340 --> 01:31:35,870 Le meurtre des extraterrestres 703 01:31:37,920 --> 01:31:40,150 à ces gens qui est peut-être mort 704 01:31:40,420 --> 01:31:42,560 est une bataille pour survivre